LES RENCONTRES DE LA SABAM

La Sabam est une société belge représentant des auteurs et mettant en place des outils innovants de promotion de l’écriture contemporaine. De son partenariat avec le Théâtre Transversal et l’Agence de Fabrication Perpétuelle sont nées les Rencontres de la Sabam .
Le but de ces rencontres, au delà du plaisir de faire découvrir des écritures singulières, est de mettre en relation des auteurs, via leurs œuvres, avec des professionnels du spectacle vivant afin de créer une synergie franco-belge.
Les Rencontres de la Sabam, c’est un évènement sur quatre jours consacré aux auteurs belges, à leurs textes en langue française et en néerlandais traduit. Chaque lecture est l’occasion de rencontrer un auteur avant de prendre le temps de discuter ensemble autour d’un verre.
Les pièces sont travaillées en amont par une équipe de comédiens, musiciens, scénographes et metteurs en scène afin de créer des représentations vivantes, pleines d’émotions.
Assistez à une lecture, à plusieurs, voire à toutes ! Un atelier d’écriture, dirigé par une autrice belge, vous est également proposé. Vous pourrez ainsi appréhender l’art de l’écriture, ses différents secrets et techniques. Bienvenue aux 4èmes Rencontres de la Sabam !

jeudi 05 oct.

20h30 l Si l’orage nous entend, Jean-François Spricigo
Ça commence. / Souffle. Je respire. Souffle, m’emporte.
Je respire./ Se dévaster pour enfin renaître / toutes ces histoires à l’aune desquelles j’ai existé toutes ces histoires à vivre d’autres vies / sentir d’autres mains / s’unir solitaire, tromper la solitude /silence peuplé d’absence / tant d’adultes, d’enfants / d’animaux / j’ai aimé, tant aimé […]

vendredi 06 oct.

18h-20h l Culture Club spécial Avignon
Assistez en direct du Transversal à l’émission radio de Roeland De Trazegnies – VRT.
Attention cette émission est en néerlandais.
20h30 l La reine Lear, Tom Lanoye d’après Shakespeare
traduit et adapté du néerlandais par Alain Van Crugten
LEAR solennelle : Depuis toujours, toujours, je l’ai imaginé, / Le jour tant attendu où je pourrais enfin / Procéder en personne à ce couronnement / D’un travail de titans, l’œuvre des deux héros / Qui furent fondateurs de notre société : / Mon père tant regretté aidé par mon époux, / Celui qui fut toujours votre père bien-aimé. / Je savais qu’ils… que je… elle hésite, troublée Enfin… / C’est d’eux que j’ai appris que l’on forge un succès / D’abord dans le secret, et que l’on doit attendre / Pour frapper le grand coup en un moment parfait. / Vous me pardonnez donc de n’avoir pu vous dire / Le pourquoi de cette réunion familiale. / […]

samedi 07 oct.

14h00 l Atelier d’écriture animé par Sylvie Godefroid
Pour la deuxième année consécutive, l’autrice animera un atelier ouvert à tous, truffé de créativité, pour s’amuser avec les mots.
17h30 l Raz de marée I Marée basse, Paul Verrept
respectivement traduits du néerlandais par Monique Nagielkopf & Emmanuèle Sandron
[…] Quand je me suis assise dans la maison, que je m’y suis …… couchée, que je l’ai parcourue, que j’y ai vécu… tout m’allait comme un manteau parfaitement coupé. / Comme ton silence, aussi. Ton mutisme, qui m’avait toujours attirée. Comme un lieu où je pouvais résider. / Assis tous les deux devant la grande baie vitrée. En silence. Regardant la mer. / Et puis tu m’emmènes dans notre lit. Et tu m’aimes d’amour. / […]
20h30 l Des rapports secrets, Patrick Delperdange
LE JEUNE HOMME venant vers elle : Tu sais ce qu’il faudrait ? Que les étoiles se mettent à bouger, tu vois ? Qu’elles se transforment toutes en même temps en étoiles filantes. Ça, ça serait bien. On sentirait enfin quelque chose, on se dirait que le monde n’est pas figé. Tu vois ce que je veux dire ? /LA FEMME, distraite : Hmm. / LE JEUNE HOMME se servant un verre de vin : On les verrait passer dans le ciel, d’un bout à l’autre, traverser tout l’espace et aller se perdre de l’autre côté du monde. / […]

dimanche 08 oct.

11h00 l Conversation avec la pluie, Stijn Devillé
il n’y a rien / non / il n’y a rien du tout on dirait – / non / il n’y a simplement rien du tout ici / matelas / tu dis? / il y a un matelas / je vais appeler lee / ce n’est pas possible – / vendredi il m’a dit que tout/ déballé / installé / tout / que tout / serait en ordre/ ça fait plus de quatre semaines que ce conteneur est en route / ils doivent / aujourd’hui même / c’est dimanche / […]
16h00 l Le sentier 89, Geoffrey Van Hecke
Scène II : A0, N85 A0, il se retourne surpris : Je n’ai jamais compris cette admiration pour Kadhafi… / N85, elle soupire : D’autant plus que c’est le portrait de Santana. / A0 : Mouais, possible. / N85, rétorquant immédiatement : C’est sûr. / A0, il lui sert un thé / N85, elle s’assied, détournant le regard : Quand je vous vois je crois en Dieu, quand je ne vous vois pas je n’y crois pas. / […]