{"id":1451,"date":"2020-03-18T10:35:57","date_gmt":"2020-03-18T09:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/theatre-transversal-avignon.com\/?page_id=1451"},"modified":"2020-03-18T10:35:57","modified_gmt":"2020-03-18T09:35:57","slug":"souffle-precede-de-cascando","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/","title":{"rendered":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color:#a07457\" class=\"tadv-color\">Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando, Pas Moi et Moi<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cr\u00e9ation 2011<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-hayyabuild-spacer hayyabuild-spacer1451-1886\" style=\"height:50px\"><div class=\"hayyabuild-z-depth center-shadow\" style=\"height:1px;background-color:#DDDDDD\"><\/div><\/div>\n\n\n<p>De <strong>Samuel Beckett<\/strong><br \/>Mise en sc\u00e8ne <strong>Laetitia Mazzoleni<\/strong><br \/>Chor\u00e9graphie <strong>Samir El Yamni<\/strong><br \/>Sc\u00e9nographie <strong>Noam Cadestin<\/strong><br \/>Musique originale <strong>Nicolas Chatenoud<\/strong><br \/>Montage vid\u00e9o <strong>Guillaume Sarrouy<\/strong><br \/>Dramaturgie <strong>Laetitia Mazzoleni<\/strong><br \/>Cr\u00e9ation lumi\u00e8re <strong>S\u00e9bastien Piron<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>L\u2019exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale de Beckett est aussi une exploration de tous les moyens techniques mis \u00e0 sa disposition.\u00a0D\u00e9j\u00e0, dans\u00a0<em>La derni\u00e8re bande<\/em>\u00a0, 1958, il utilise le magn\u00e9tophone pour traduire le d\u00e9doublement du sujet: Krapp, figure de l\u2019\u00e9crivain, \u00e9coute sa propre voix comme si c\u2019\u00e9tait celle d\u2019un autre.\u00a0Beckett explore jusqu\u2019\u00e0 leur r\u00e9duction extr\u00eame les possibilit\u00e9s de la forme th\u00e9\u00e2trale.\u00a0Il joue avec les possibles de la parole et du jeu pour les ramener \u00e0 l\u2019\u00e9pure.\u00a0Il d\u00e9membre, en quelque sorte, le corps de la repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale dont il s\u00e9pare les \u00e9l\u00e9ments.\u00a0Il op\u00e8re aussi souvent la disjonction du corps et de la voix.\u00a0Le corps en sc\u00e8ne de May (M) et les voix de femme sont s\u00e9par\u00e9es, dans Pas.<\/p>\n<p>Beckett a dit de\u00a0<em>Pas<\/em>\u00a0\u201ccomprenne qui peut\u201d.\u00a0Amy et May, May est Amy.\u00a0Dans Pas moi, la parole a cess\u00e9 de se nouer \u00e0 des gestes, de s\u2019appuyer sur des objets et des mouvements.\u00a0Il ne reste plus que la voix, sortie d\u2019une bouche occupant toute la sc\u00e8ne, et qui s\u2019agrippe \u00e0 son histoire.\u00a0Le th\u00e9\u00e2tre est alors minimal, r\u00e9duit au travail de la bouche qui prof\u00e8re.\u00a0Impressionn\u00e9 par le souvenir visuel de\u00a0<em>La D\u00e9collation de Saint-Jean Baptiste<\/em>\u00a0, peinte par le Caravage, Beckett a retenu cette t\u00eate saisissante d\u00e9tach\u00e9e du corps, pour en faire, dans un puissant clair-obscur, l\u2019objet de la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale.\u00a0Cette parole pour tuer le temps, pour ne pas \u00eatre tu\u00e9e par le temps.<\/p>\n<p>Pour Cascando, le personnage physique n\u2019est que l\u2019ouvreur et les personnages narratifs sont deux boites dont les sons, musique et voix, sortent.\u00a0Dans les pi\u00e8ces courtes, ces fragments de th\u00e9\u00e2tre, les \u00abfigures\u00bb ne se livrent plus les jeux spasmodiques d\u2019une m\u00e9moire d\u00e9s\u0153uvr\u00e9e.\u00a0Le th\u00e9\u00e2tre se joue dans la mont\u00e9e du dire, dans une respiration des mots qui, \u00e0 la limite extr\u00eame, se confond avec la musique du souffle.\u00a0Exercice de haut vol que celui de l\u2019interpr\u00e8te Beckettien.\u00a0La partition est serr\u00e9e, exigeante, le com\u00e9dien rejoint le musicien.\u00a0Beckett est beaucoup moins pr\u00e9occup\u00e9 d\u2019un discours m\u00e9taphysique que d\u2019une physique de la sc\u00e8ne.\u00a0Le paroxysme du non personnage est atteint dans Souffle, respiration qui a rencontr\u00e9 en lumi\u00e8re la vision chaotique du monde selon Beckett.\u00a0N\u2019a-t-il pas dit: \u00abLe mot cl\u00e9 de mes pi\u00e8ces est: peut-\u00eatre.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando, Pas Moi et Moi Cr\u00e9ation 2011 De Samuel BeckettMise en sc\u00e8ne Laetitia &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando<\/span> Read more \u2192<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1451","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando, Pas Moi et Moi Cr\u00e9ation 2011 De Samuel BeckettMise en sc\u00e8ne Laetitia &hellip; Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando Read more \u2192\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Th\u00e9\u00e2tre Transversal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheatreTransversal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Th_Transversal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/souffle-precede-de-cascando\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/souffle-precede-de-cascando\\\/\",\"name\":\"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-18T09:35:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/souffle-precede-de-cascando\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/souffle-precede-de-cascando\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/souffle-precede-de-cascando\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre Transversal \\\/ Avignon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#organization\",\"name\":\"Th\u00e9\u00e2tre Transversal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo_TT_vectoriel-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/logo_TT_vectoriel-1.png\",\"width\":1181,\"height\":472,\"caption\":\"Th\u00e9\u00e2tre Transversal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theatretransversal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TheatreTransversal\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Th_Transversal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/theatre_transversal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal","og_description":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando, Pas Moi et Moi Cr\u00e9ation 2011 De Samuel BeckettMise en sc\u00e8ne Laetitia &hellip; Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando Read more \u2192","og_url":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/souffle-precede-de-cascando\/","og_site_name":"Th\u00e9\u00e2tre Transversal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TheatreTransversal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Th_Transversal","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/souffle-precede-de-cascando\/","url":"https:\/\/theatretransversal.com\/souffle-precede-de-cascando\/","name":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando - Th\u00e9\u00e2tre Transversal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#website"},"datePublished":"2020-03-18T09:35:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/souffle-precede-de-cascando\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theatretransversal.com\/souffle-precede-de-cascando\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/souffle-precede-de-cascando\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/theatretransversal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Souffle Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de Cascando"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#website","url":"https:\/\/theatretransversal.com\/","name":"Th\u00e9\u00e2tre Transversal \/ Avignon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theatretransversal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#organization","name":"Th\u00e9\u00e2tre Transversal","url":"https:\/\/theatretransversal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theatretransversal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo_TT_vectoriel-1.png","contentUrl":"https:\/\/theatretransversal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo_TT_vectoriel-1.png","width":1181,"height":472,"caption":"Th\u00e9\u00e2tre Transversal"},"image":{"@id":"https:\/\/theatretransversal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TheatreTransversal","https:\/\/x.com\/Th_Transversal","https:\/\/www.instagram.com\/theatre_transversal"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1452,"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1451\/revisions\/1452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatretransversal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}